01Tonalität und Sprachstil
Der Standard wählt eine nüchtern-informative Sprache ('Nach Gebäudeeinsturz Dutzende unter Trümmern befürchtet') und verzichtet auf emotionalisierende Begriffe. Die Kronen Zeitung setzt hingegen mit dem Wort 'Drama' früh ein emotionales Framing ein ('Drama auf Philippinen'), das die Katastrophe als menschliches Schicksals-Narrativ inszeniert. Beide nennen identische Zahlen, unterscheiden sich aber in der sprachlichen Rahmung des Ereignisses.