01Framing der Geschlechterdimension
Der Standard und ORF machen den Genderaspekt zur zentralen Botschaft ihrer Berichterstattung: Frauen sind häufiger Opfer, und der Rückgang der Tötungsdelikte kommt ihnen weniger zugute. Die Kleine Zeitung und OÖ Nachrichten transportieren denselben Befund, ohne ihn explizit als Genderthema zu rahmen. eXXpress hingegen erwähnt die Geschlechterungleichheit zwar, rückt sie aber deutlich in den Hintergrund gegenüber dem Anstieg bei Mordversuchen.
02Betonung des Anstiegs bei Mordversuchen
eXXpress macht den Anstieg der Verurteilungen wegen versuchten Mordes zum zentralen Frame — schon die Headline spricht von 'mehr Mordversuchen' als überraschendem Befund. OÖ Nachrichten erwähnen diesen Aspekt ebenfalls prominent im Snippet. Standard und ORF hingegen behandeln ihn als ergänzenden Befund, nicht als Leitthema der Story.
03Tonalität und Dramatisierung
eXXpress wählt mit 'überraschende Gewalt-Bilanz' einen dramatisierenden Einstieg, der Spannung erzeugt. Standard und OÖ Nachrichten formulieren nüchtern-deskriptiv. ORF und Kleine Zeitung bewegen sich ebenfalls im sachlichen Bereich, wobei der ORF durch die direkte Headline 'Frauen häufiger Opfer' eine leichte Dringlichkeit signalisiert.
04Kontextualisierung und Einordnung
Der Standard hebt als einziges Medium explizit hervor, dass internationale Vergleiche bei geschlechtsspezifischer Gewalt methodisch schwierig sind — ein Aspekt, der die Reichweite der Studie relativiert. Die übrigen Medien beschränken sich auf die Darstellung der österreichischen Befunde ohne diesen Vorbehalt. eXXpress nennt hingegen konkret den Auftraggeber (Bundesverband der Gewaltschutzzentren) und gibt damit Kontext zur institutionellen Herkunft der Studie.