01Kontextualisierung der Bedeutung
Der Standard bietet mit der Formulierung "einer der einflussreichsten französischen Intellektuellen der Gegenwart" eine inhaltliche Positionierung, während Salzburger Nachrichten und Die Presse sich auf die ehrende Bezeichnung "Jahrhundertdenker" beschränken. Die Mitte- und Rechts-Medien verzichten auf eine nähere Erläuterung von Morins Wirkungsbereich oder seiner Ideen, wodurch die Nachricht eine formellere, weniger kontextualisierte Qualität erhält.