01Platzierung der Herkunft
Der Kurier integriert die Nationalität des Täters primär ins Snippet und strukturiert die Headline um die Straftat (Schlag, Todesdrohung, Ehefrau). Der eXXpress positioniert hingegen die Nationalität unmittelbar am Anfang der Headline und macht sie zum primären Klassifizierungsmerkmal des Vorfalls. Während Kurier die Tat und ihre Konsequenzen prioritiert, akzentuiert eXXpress die Herkunft als distinguierendes Merkmal der Nachricht.
02Narrative Strukturierung
Der Kurier beschreibt den Sachverhalt in geschäftsmäßiger Distanz: Tat, Opfer-Status (schwanger), Reaktion (Festnahme, Betretungsverbot). Der eXXpress beginnt mit einer Verortung (Wien-Favoriten) und folgt einer ausführlicheren Rekonstruktion des Ablaufs (verbale Auseinandersetzung voraus). Dies deutet auf eine stärkere Kontextualisierung des Ereignisses, die aber zugleich die Herkunft akzentuiert.