01Tonalität und Personalisierung
Der Standard arbeitet mit Mourinhos legendärem Spitznamen 'The Special One' und hebt damit seine Ausnahmerolle hervor, während OÖ Nachrichten und Kurier rein funktional bleiben und die Vertragsmodalitäten ('Dreijahresvertrag', 'bis 2029') fokussieren. Der Standard personalisiert stärker, die Mitte-Medien bleiben bei Fakten.
02Zeitliche Rahmung
Der Standard nennt den früheren Einsatz (2010–2013) ohne Jahrzehnte-Abstand zu betonen, Kurier hebt explizit '13 Jahre' hervor und schafft damit eine narrative Spannung der Rückkehr nach langer Zeit. OÖ Nachrichten verzichtet auf zeitliche Kontextualisierung und bleibt bei der Offizialitätsmeldung.