01Tonalität bei der Fakten-Vermittlung
Die Presse und Vorarlberger Nachrichten verwenden neutrale, sachliche Sprache: 'BIP-Prognose' und 'erneut unter EU-Letzten'. Kronen Zeitung und Heute laden die Darstellung emotional auf: 'Düstere Prognose' (Kronen) und 'Harte EU-Prognose' (Heute). Der faktische Kern ist identisch, die Bewertungsrahmen divergieren durch Adjektive, die Besorgnis signalisieren versus bloße Datenübermittlung.
02Dramatisierungsgrad der Headline
Während Die Presse und VN das 0,6-Prozent-Wachstum als Zahlenfakt präsentieren, verstärken Boulevardmedien das Narrativ der Schwäche: Heute spricht von 'fast Europa-Schlusslicht' (Steigerung des Schlechtseins), Kronen nutzt das Wort 'Schlusslichtern' (Pluralisierung von Schwäche). Diese sprachliche Zuspitzung findet sich in Qualitätsmedien nicht.