01Wortwahl bei Verfahrensanstieg
Kurier und OÖN wählen nüchterne Formulierungen wie 'Zahl der neuen Verfahren stieg um ein Viertel' und bleiben damit im deskriptiven Modus. Die Krone hingegen greift zum Begriff 'überschwemmten', der eine Überwältigung und implizit eine Belastung durch externe Akteure suggeriert. Die Presse positioniert sich sprachlich dazwischen, benennt aber explizit 'ORF-Gegner' als handelnde Gruppe — eine Personalisierung, die Mitte-Medien vermeiden.
02Thematische Schwerpunktsetzung
Kurier und OÖN konzentrieren sich auf den institutionellen Aspekt — Stellenforderung, Kapazität, Reformdruck durch die Regierung. Die Presse erweitert die Story im Premium-Artikel um die politisch sensible Frage, ob die Politik weniger Einfluss auf Gerichtsbesetzungen haben soll — ein Aspekt, den Mitte-Medien vollständig auslassen. Die Krone bleibt bei der plakativen Zuspitzung auf ORF und Asyl als Belastungsfaktoren.
03Personalisierung vs. Institutionsfokus
Mitte-Medien nennen Filzwieser und seine Forderungen, ohne Beschwerdeführer zu charakterisieren. Die Presse hingegen prägt mit 'ORF-Gegner' eine akteursbezogene Kategorie, die politische Konnotationen trägt. Die Krone bleibt bei der Sachgruppennennung 'ORF und Asyl', ohne zwischen individuellen Klägern und systemischen Verfahrensgruppen zu unterscheiden.