01Umgang mit Vermissten-Zahlen
Der Standard erweitert die Darstellung um die Kontextinformation, dass ursprünglich fünf Menschen vermisst waren und zwei inzwischen gefunden wurden — eine sachliche Klarstellung, die die Entwicklung des Falles abbildet. Kurier, Die Presse und Kronen Zeitung nennen ausschließlich die aktuelle Zahl von drei Vermissten ohne diese historische Dimension. Dies ist keine Verfälschung, sondern ein unterschiedlicher Nachrichtenaufbau: Der Standard orientiert sich an der Story-Entwicklung, die anderen am aktuellen Snapshot.
02Sprachliche Intensität
Die Kronen Zeitung betont durch das Adjektiv 'komplett' die Vollständigkeit des Einsturzes — ein rhetorisches Mittel, das die Dramatik unterstreicht. Der Standard, Kurier und Die Presse verwenden neutrale Wortwahl ohne solche Verstärkungen. Die faktische Information ist identisch, die sprachliche Färbung unterscheidet sich minimal und ist für diese Meldungsart typisch.