01Gewichtung regionaler Schwerpunkte
Der Standard nennt explizit sowohl den Iran (2000+ Hinrichtungen) als auch die USA (25 → 47) im Snippet und gibt beiden Fällen narratives Gewicht durch die Verdoppelungs-Statistik. Die OÖ Nachrichten hingegen betonen Iran als Hauptverantwortlichen für den globalen Anstieg und ordnen die Entwicklung direkt dieser regionalen Konzentration zu. Der Standard schafft eine multiperspektivische Lesart, während die OÖ Nachrichten eine Iran-fokussierte Kausalitäts-Erzählung bevorzugen.
02Sprachliche Dramatisierung
Der Standard nutzt das Wort 'verdoppelt' in Klammern, was die prozentuale Steigerung quantifizierbar macht, aber ohne Werturteile. Die OÖ Nachrichten verwenden 'drastisch' zur Charakterisierung des Anstiegs – ein evaluativer Begriff, der eine stärkere emotionale Rahmung setzt. Beide Quellen zitieren Amnesty International, aber der Standard arbeitet präziser mit Zahlenverhältnissen, während die OÖ Nachrichten eine interpretative Bewertung voraussetzen.