01Kontextualisierung der Vorlage
Der Standard präsentiert "Every Year After" explizit als erfolgreichen Liebesroman von Carley Fortune, der zur Verfilmung führte. Der Kurier rahmt das Buch primär als Booktok-Phänomen und social-media-getriebenen Trend ein. Heute verzichtet auf jede Kontextualisierung der literarischen Vorlage und nennt nur den Titel als "Erfolgsromanze" ohne weitere Einordnung.
02Tonalität und Publikums-Ansprache
Der Standard verwendet gehobene Sprache ("Erfolgsromanze", "sehnsüchtige Blicke") und spricht implizit Kultur-Publikum an. Der Kurier vermischt Pop-Culture-Sprache ("Booktok", "aka potentieller Serienhit") mit ironisierender Komponente (Freundschaftsband-Metapher). Heute bleibt rein informativ-neutral und verzichtet auf stilistische Differenzierung.
